onsdag 17 oktober 2007

Creating


Disease was the most basic ground
For my creative urge and stress.
Creating, I could convalesce,
Creating, I again grew sound.
Heinrich Heine
(Fotograf: Gjon Mili på Picasso)

4 kommentarer:

Dyslektikern sa...

jag anar innebörden men skulle du vilja precisera vad han menar?

tack på förhand:)

Niklas sa...

Hej Dyslektikern! Tyvärr kan jag inte riktigt precisera så som du önskar då jag inte är riktigt säker på om Heine led av någon specifik sjukdom. Men enligt Wikipedia så har man diskuterat om huruvida Heine led av syfilis eller inte. Detta är ju en sjukdom som även Nietzsche sägs ha lidit av, vilket är sannolikt utifrån de symtom som han uppvisade. Men med hänsyn till vad du själv skriver i din kommentar om smärta och blod så skriver Heine om hur hans sjukdom kunnat ”botas” med att han skapat något, skrivit helt enkelt. Jag letade upp den svenska översättningen ur den bok jag rekommenderade dig idag:

Sjukdom kan ha varit skälet
för min drift att skapa
skapandet blev kroppens bot
och skapande blev själen frisk.

Sandblom skriver: Kreativitet kan vara ett lyckligt sätt för begåvade individer att lösa inre konflikter och spänningar som är människans följeslagare och så citerar han Heine enligt ovan.
Hoppas du är nöjd med svaret, så mycket mer kan jag tyvärr inte säga.

Eric Rosencrantz sa...

tack så mycket, jag är mer än nöjd:) verkligen intressant!!
/Dyslektikern

Niklas sa...

Hej Eric! Vad roligt att du har en blogg!! Skönt att du är nöjd med svaret, jag var något osäker på om det var det du var ute efter som jag svarade.:)